English（英語）通訳承ります
ホームページをご覧になり、
ご検討されてる事、
まことに有難うございます。
通訳に関しては、
当方の都合により、ご制限も
ございます。
出張範囲は、
東京都、或いは、
その近県のみです、
他の地域に関しては、
ご相談となります。
基本料金は、午前午後の
半日単位で4時間契約と
なります、移動時間も
その4時間の中に含まれます、
又、移動費は別途となります、
半日契約で、ご料金は￥14.000-となります、
お支払いに関しては、
現金の前払いと成ります。
お食事・備品等は、
全てお客様の
方にてご準備頂きます。
1時間でも時間がオーバーした
場合1日契約の
ご請求となります。
金銭にかかわる契約の場での
通訳はお断りさせて
頂いています。
当方の通訳において、お客様に
損失が出た場合においても、
当方では責任を負いかねます、
その旨をご理解頂きますよう、お願い致します。
English：英文章作成承ります
ホームページをご覧になり、
ご検討されてる事、
まことに有難うございます。
英文章作成に関しては、
内容により
ご相談させて頂く
場合もございます、例えば
金銭に関わる
契約書の文章作成は、
どの様な内容でも、
お断りさせて頂いています。
海外留学等のサポート的な
文章作成などを承ります。
その他家族に英文のメールを
送りたい時など、気軽に
ご連絡ください、
やり取りに関しては、
お客様が日本語の文章を
作成して頂いて、
メールにて当方に送って頂き
その内容を英文章にて
作成します、メールにて
納品となります、
ご料金に関しては
随時応談になります、
1時間計算となりますので、
ご了承ください、
お支払いに関しては、前払いの
金融機関へのお振込み
のみとさせて頂きます。
又、納期や当方の空き時間が
込み合ってる場合は、
お断りする場合も御座いますので
ご了承ください。
English：翻訳成承ります
ホームページをご覧になり、
ご検討されてる事、
まことに有難うございます。
英文章翻訳に関しても、
内容により
ご相談させて頂く
場合もございます、例えば
金銭に関わる
契約書の文章翻訳は、
どの様な内容でも、
お断りさせて頂いています。
海外留学等のサポート的な
英文章翻訳などを承ります。
その他家族から来た
英文のメールを
貰った時など時など、気軽に
ご連絡ください、
やり取りに関しては、
お客様が英文メール等を
メールにて当方に送って頂き
その内容を翻訳して
メールにて、納付いたします、
ご料金に関しては
随時応相談になります、
ご了承ください、
お支払いに関しては前払いの
金融機関へのお振込み
のみとさせて頂きます。
又、納期や当方の空き時間が
込み合ってる場合は、
お断りする場合も御座いますので
ご了承ください。